Překlad "ke světu" v Bulharština


Jak používat "ke světu" ve větách:

Den ode dne jsme silnější, zatímco SHIELD se zoufale upíná ke světu, kterému už nerozumí.
Ставаме по-силни с всеки ден, докато ЩИТ отчаяно се е вкопчил в свят, който вече не разбира.
Jak se stavíme k tomu koni, tak se stavíme ke světu.
Както се отнасяш с коня, така се отнасяш в живота и с хората.
A co když Řím patří ke světu, který mám dobýt?
А ако Рим е част от света, който ще завладея?
Prosím, abyste pustil z hlavy naše spory a obrátil svou mysl k Bohu a ke světu, k němuž se ubíráte.
Не мислете за това, обърнете мислите си към Бог и към царството, където отивате.
Nechápu, jak mohu cítit nostalgii ke světu, který jsem nikdy neznal.
Не е ли странно, че изпитвам носталгия по свят, който никога не съм познавал?
Chci být tak krutá ke světu, jako byl svět krutý ke mně.
Ще бъда жестока към света, както той е жесток с мен.
Chci mít přístup... k lidem, věcem, ke světu.
Искам да имам достъп... до хора, неща, до светът.
Otevřeli jsme naši společnost a předseda vlády byl zabit, když se vracel domů z kina, takže ano, mohli byste tvrdit, že spíše než svět se připojil k nám, tak my jsme se připojili ke světu.
Отворихме обществото си, а премиерът ни беше убит, докато се връщал от киното, така че - да, това доказва, че вместо светът да се присъедини към нас, стана точно обратното.
Možná se lidé v tvé zemi přestanou cpát koblihama a začnou si uvědomovat, že kdyby se jejich vláda nechovala ke světu takto, kreténi jako my by neexistovali.
Може би, ако хората в страната ви спрат да ядат понички... и започнете да осъзнавате какво причини на света вашето правителство, задници като нас не биха съществували.
Otočil se zády ke světu luxusního hotelového bussinesu aby mohl rozjet malý rodinný podnik.
Остави ръководенето на луксозен хотел за да... за да започне малък семеен бизнес.
Chováte se ke světu jako sami k sobě navzájem.
Убивате и планетата, и себе си.
Byla jsem roky ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala... jen abych zjistila, že náležím ke světu skrytému před lidmi.
Бях изгубена с години, търсейки докато се крия... Само за да открия, че принадлежа на свят скрит от хората.
Po celoživotním bádání jsem došel k názoru, že tento vzorec vlastně drží klíč ke světu, který vyhovuje všem.
След цял живот разсъждения стигнах до извода, че този модел държи ключа към един свят, който работи за всички.
Zabere to čas a úsilí plné odvahy, abychom posunuli vědomí a dosáhli cílů, které nás dostanou blíž ke světu, o němž hovořím.
Ще отнеме време и смели усилия, за да сменим съзнанието си и да изпълним задачата, това ще задвижи Света напред, за това което говоря.
To ty zombie a jejich chování ke světu.
Тези зомбита и тяхното поведение пред света.
Takže pokud se otočím zády ke světu a ke Craneovi, budu mít lepší výhled na Apokalypsu?
Значи ако предам света и Крейн, ще получа ВИП място за Апокалипсиса?
Ve svém smutku se král obrátil ke světu zády.
Кралят, в своята мъка, обърнал гръб на света.
On promlouval k ní a ona zase ke světu.
Той говори с нея. Тя говори на света.
Že nás cyklus zavede ke světu bez času, beze smrti.
И че цикълът ще ни отведе в свят без време и смърт.
Vyléčena z lásky ke světu, nedotčená, čistá, svěřená Pánu, nebude zasypána hlínou jako zemdlené tělo, ale místo toho ji posíláme tobě, ó, Pane, na jitřních vlnách...
"Излекувана от любовта си към света, недокосната, непорочна, поверена в Божиите ръце, тя няма да бъде покрита с пръст като разложена плът, а ще бъде изпратена при теб, Боже, чрез изгрева..."
Chci ti říct víc, ale ke světu, jak ho známe, patří i násilí.
И искам да ти кажа повече, но... ще е жестоко да ти разбия представите за света.
Myslím to, že je něco nutí přemýšlet o nich samotných a o jejich vztahu ke světu a k minulosti, to... to může lidi vyděsit.
Оспорвайки начина, по който мислим за себе си и отношенията ни към света и нашето минало, може да побърка някои хора.
Chtěli se napojit na sílu a připoutat Prázdnotu ke světu živých.
Искат да канализарат силата ви и да издърпат Холоу в нашия свят.
Myšlenky na nenávist, sobectví a podobně nutí svého tvůrce, aby prošel podobnými zkušenostmi a svázal ho ke světu.
Мислите за омраза, егоизъм и други подобни принуждават техния създател да премине през подобни преживявания и да го обвърже със света.
Společnost Volvo Cars vždy usilovala o šetrný přístup ke světu, ve kterém žijeme - což platí i pro továrny, ve kterých vyrábíme naše vozy.
Грижата за света, в който живеем, е нещо, на което винаги са били отдадени - това включва и заводите, в които строим своите автомобили. ПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ
Pokud je přijímáme, vedou nás postupně k tomu, abychom zanechali za sebou svět plný soutěžení, a směřovali ke světu ve společenství srdcí.
Ако ги посрещаме, те постепенно ни извеждат извън света на голямото съревнование и ни водят към света на съпричастността на сърцата.
Ve škole se učitelé snaží nejen sdílet své vědomosti s dětmi, ale také vnutit jim lásku ke světu okolo nich.
В училище учителите се опитват не само да споделят своите знания с децата, но и да им внушат любов към света около тях.
A ti, kteří chtějí zdůrazňovat svou láskyplnou povahu, laskavost ke světu, dobročinnost a otevřenost, často vybírají tuto květinu.
И тези, които искат да подчертаят своята привързана природа, доброта към света, благоволение и откритост, често избират това цвете.
Civilizace a vzdělání mají sklon vázat I k smyslům, dokud já a uvažující fakulty budou aplikovány na materiální cíle a já jsem připoután ke světu a k tomu, co chybně předpokládá, že je jeho majetkem.
Цивилизацията и образованието са склонни да обвързват Аз със сетивата, стига аз и способностите на разсъжденията да се прилагат към материалните цели и аз да се привързва към света и към това, което погрешно смята, че са негови притежания.
Tito muži a ženy, kteří se plně oddali vědění, stojí v kontrastu ke světu v němž žijí a kde jen málo lidí umí číst a psát.
Тези мъже и жени, посветили се изцяло на търсенето на мъдростта, рязко се различават от жителите на един свят, където малцина могат дори да пишат и четат.
Soukromé vlastnictví by mělo existovat pouze jako "vztah celé komunity ke světu věcí".
Частната собственост трябва да съществува само като "връзката на цялата общност с света на нещата".
Myšlenkou je, že způsob učení je nesmírně mocným, skvělým způsobem pro připojení se ke světu, ale má jednu velkou nevýhodu.
Идеята е, че тази стратегия, тази стратегия за учене, е изключително мощна, чудесна стратегия за справяне със света, но има един голям недостатък.
Takže ať už pracujete v jakémkoli oboru, rád bych vás vyzval, abyste se k nám připojili a přeměnili svět toho, jak se věci vzájemně spojují, a to od nanorozměrů až po lidské rozměry, abychom tak mohli přejít od světa jako je tento ke světu jako je tento.
Искам да ви поканя, от която и индустрия да сте, да се присъедините към преоткриването и преустройството на света, как нещата си пасват от микро ниво до стандартно, за да се пренесем от свят като този в свят подобен на този.
Ve vztahu ke světu, je tato veškerost vaší realitou.
А целостта е реалността за вас, когато се свържете със света.
Ve vztahu ke světu je dynamickým projevem veškerosti, jak říkáme, láska.
Когато се свържеш със света, динамичната проява на целостта е, както казваме, любов.
Máte zodpovědnost ke světu, k státu, k nim, abyste se o ně správně postarali.
Имаш отговорност пред света, пред държавата, пред тях, да се грижиш правилно за тях.
1.592383146286s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?